¥Ù¥È¥Ê¥à¤òι¹Ô¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¡¢»öÁ°¤Ë¡Ö¥Ù¥È¥Ê¥à ²¹Àô¡×¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢°Õ³°¤Ë¤â(¡©)³ÆÃϤ˲¹Àô¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤«¤é¤¤¤Á¤Ð¤ó¶á¤¤¤È¤³¤í¤À¤È¡¢¥Ö¥ó¥¿¥¦¤È¤¤¤¦Ä®¤Î¶á¹Ù¤Ë¤¢¤ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡£¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤«¤éÌó150km¡¢ÊÒÆ»3»þ´ÖȾ¤â¤«¤«¤ë¤¬¡¢¤±¤Ã¤·¤Æ¹Ô¤±¤Ê¤¤µ÷Î¥¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦¥ê¥¾¡¼¥È¤Î¸ø¼°¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï°ìÉô¤ÇÆüËܸì¤Î¾Ò²ðʸ¤â¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏˬÌ䤹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æɬ¤º¤·¤âÍ­±×¤Ê¾ðÊó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿ÆüËܿͤÇˬ¤ì¤ë¿Í¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤Î¤«¾ðÊóÎ̤Ȥ·¤Æ¤Ï˳¤·¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ë²¹Àô¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ðˬ¤ì¤Ê¤¤¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£¤ª¤Î¤º¤Èº£²ó¤Î¥Ù¥È¥Ê¥àι¹Ô¤Î¥á¥¤¥ó¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¤Ë·èÄꤷ¤¿¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë

¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¸½ÃϤǤξðÊó¼ý½¸¤Ë·ü¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¡ØÃϵå¤ÎÊ⤭Êý¡Ù¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¡Ö¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó»Ô¤«¤é¼Ö¤Ç¥Ö¥ó¥¿¥¦¤Ø¸þ¤«¤¦ÅÓÃæ¤Î»°ºµÏ©¤ò±¦¤Ë¹Ô¤¯¤È¥Ö¥ó¥¿¥¦¡¢¤½¤³¤òº¸¤ËÀÞ¤ì¤Æ¤µ¤é¤ËË̤˿ʤà¤È¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦¤ËÃ夯¡×¤È¤¢¤Ã¤¿¡£¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Ç°ÜÆ°¤¹¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¡ØÃϵå¤ÎÊ⤭Êý¡Ù¤Ë¤Ï¼ºÎé¤À¤¬²¿¤âÌò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¾ðÊó¤Ç¤¢¤ë¡£Ä¹µ÷Î¥¥Ð¥¹¤Ï¤É¤¦¤«¡©¤È¹Í¤¨¤¿¤¬¡¢³ÆÅԻԤؤΥХ¹¤¬È¯Ã夹¤ë¥ß¥¨¥ó¥É¥ó¥Ð¥¹¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤Ï¡¢»Ô¹Ù³°¤Ë¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤ÇÃÇÇ°¡£¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¤Þ¤Ç¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥ÈÊؤÏ¿ʬ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡¢¥Ö¥ó¥¿¥¦¾è¤ê´¹¤¨¾è´¹¤¨¤Ç¤Ï»þ´Ö¤òÂ礭¤¯¥í¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤À¤í¤¦¡£¤½¤ì¤Ê¤é¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡©¤È¤¤¤¦¤È¡¢£È£É£Ó¤ä¥·¥ó¥«¥Õ¥§¤Ç¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤·¤«¤·ºÇ¸å¤Î˾¤ß¤Ï¤Ò¤È¤Ä¡£¡ØÃϵå¤ÎÊ⤭Êý¡Ù¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¥Ù¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¤È¤¤¤¦Î¹¹ÔÂåÍýŹ¤Î¸ºß¤À¡£¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¤Î¥Ä¥¢¡¼¤ò¼çºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤·¤«¤âÆüËܸ쥬¥¤¥É¤¬ÉÕ¤¯¤È¤¤¤¦¡£¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ºÇ½é¤Î¸õÊä¤ËÍî¤ÁÃ夤¤¿¡£

¥É¥ó¥³¥¤Ä̤ê¤Î¥È¥é¥Ù¥ë¥ª¥Õ¥£¥¹¤òˬ¤ì¡¢¥Ä¥¢¡¼ÆâÍƤò³Îǧ¡£¥Á¥ã¡¼¥¿¡¼¼Ö¤Ë¤è¤ë¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ä¥¢¡¼¤Î¤è¤¦¤À¡£¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ø¤Î¹Ò¶õ·ôÂå¤äÂÚºßÈñ¤ËÈ椷¤Æ¥Ä¥¢¡¼Âå¤Ï³ä¹â¤À¤È»×¤¦¤¬¡¢¤³¤³¤Þ¤Ç¤­¤¿¤é°ú¤­²¼¤¬¤ë¤ï¤±¤Ë¤â¤¤¤«¤Ê¤¤¡£¼«¤é¤¬Â賤·¡¢³§¤µ¤ó¤Ë¾Ò²ð¤¹¤ë¤³¤È¤³¤½²æ¤¬»ÈÌ¿¡¢¤È¤ï¤±¤Î¤ï¤«¤é¤Ê¤¤´ú°õ¤Î²¼¡¢ÍâÆü¤Î½Ðȯ¤Ç¿½¤·¹þ¤ó¤À¡£¥Ä¥¢¡¼ÆâÍƤÈÎÁ¶â¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ꡣ

DAY TO HO COC BEACH & BINH CHAU THERMAL SPRING
¡Á¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¤È¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Á

07:30 ¥Û¥Æ¥ë¤ò½Ðȯ
10:30 ¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¤ËÅþÃå¡£ÆþÍá¡õ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹
12:00 Ãë¿©
13:00 ¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¤Ë½Ðȯ¡£³¤¿åÍá¡õÆü¸÷Íá
18:30 ¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤ËÅþÃå

¥Ä¥¢¡¼Âå¶â¡Ê»²²Ã¿Í¿ô¡¦£±¿Í¤¢¤¿¤ê¤ÎÎÁ¶â¡Ë¡§£Õ£Ó¡ð¤Î¾ì¹ç
£±¿Í127¡ð¡¢£²¿Í93¡ð¡¢£³¿Í72¡ð¡¢£´¿Í60¡ð¡¢£µ¿Í50¡ð
¢¨»²²Ã¿Í¿ô¤¬Â¿¤¤¤Û¤É¡¢£±¿Í¤¢¤¿¤ê¤ÎÎÁ¶â¤Ï°Â¤¯¤Ê¤ë¡£

¥Ä¥¢¡¼Âå¶â¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î
¡¦¸òÄÌÈñ¡¡¡¦ÆüËܸ쥬¥¤¥É¡¡¡¦Æþ¾ìÎÁ
¡¦Ãë¿©Âå¡¡¡¦ÀǶ⡢¥µ¡¼¥Ó¥¹ÎÁ¶â

Ben Thanh Tourist Travel Office
73-75 Dong Khoi Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: (84.8) 3827 3073 – 3827 3074


¥¬¥¤¥É¤Ï¥Ð¥ó¤µ¤ó¡¢±¿Å¾¼ê¤Ï¥Ö¥ó¤µ¤ó¡£¤È¤â¤Ë30ÂåÁ°È¾¤Î¼ã¤¤ÃËÀ­¡£5ʬÃÙ¤ì¤Æ¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤³¤È¤òÏͤӤë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Î´Êñ¤ÊÀâÌÀ¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Á¡¢¥Ä¥¢¡¼¤Ï½Ðȯ¤·¤¿¡£¼Ö¤Ï¥È¥è¥¿¡¦¥¤¥Î¡¼¥Ð¤È¤¤¤¦¥¢¥¸¥¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î£³Îó¥·¡¼¥È¥ß¥Ë¥Ð¥ó¡£ÆüËܤǤ¤¤¦¤È¥¤¥×¥µ¥à¤Ë»÷¤¿´¶¤¸¤Ç¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç¤Ï¤è¤¯¸«¤«¤±¤ë¼Ö¼ï¡£¥Ð¥¤¥¯¼çή¤Î¤³¤Î¹ñ¤Ç¤Ï¼Ö¤ÎÀê¤á¤ë³ä¹ç¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¾¯¤Ê¤¯¡¢½î̱¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¹âÎæ¤Î²Ö¤Ç¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£»Ô³¹ÃϤÏËýÀ­Åª¤Ë½ÂÂÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢³ä¤ê¹þ¤ß¤äÉý´ó¤»¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤À¤¬¡¢¥Ü¥Ç¥£¤Ë½ý¤Ò¤È¤Ä¤Ê¤¤¤Î¤¬¤¹¤´¤¤¡£¹ñÆ»£±¹æÀþ¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤¤ò¤¹¤ÃÈô¤Ð¤¹¤È¡¢·Ê¿§¤Ï¤À¤ó¤À¤ó¤ÈÇÀ¼É÷·Ê¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£Ìó3»þ´ÖȾ¤ÎÆ»¤Î¤ê¤Ï¡¢¤Ï¤Ã¤­¤ê¸À¤Ã¤ÆÂà¶þ¤À¤Ã¤¿¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë
¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë
¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¤Ï¡¢¥µ¥¤¥´¥ó¡¦¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦¡¦¥Ä¡¼¥ê¥¹¥È¤¬³«È¯¤·¤¿¥ê¥¾¡¼¥È¡£¤½¤ÎÉßÃϤÏ33¥Ø¥¯¥¿¡¼¥ë¡Ê33Ëü­Ö¡áÅìµþ¥É¡¼¥à£·¸Äʬ¡Ë¤ËµÚ¤Ó¡¢¤­¤ì¤¤¤ËÀ°È÷¤µ¤ì¤¿Äí±à¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬¤É¤³¤Þ¤Ç¤â³¤¯¡£¿¢Êª¤Ï¿¼ï¿ÍͤÇÎФ¬¿§Ç»¤¯¡¢À֤䲫¿§¤È¤¤¤Ã¤¿¸¶¿§¤Î²Ö¤ä²Ì¼Â¤¬ºÌ¤ê¤òź¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£Ãæ²Ú»×ÁۤαƶÁ¤Ê¤Î¤«¡¢¤Þ¤ì¤ËÍý²ò¤·¤¬¤¿¤¤¥ª¥Ö¥¸¥§¤â¤¢¤ë¤¬¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤ÏÆî¹ñ¤Î³Ú±à¤È¤¤¤Ã¤¿°õ¾Ý¡£¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¥Æ¥Ë¥¹¥³¡¼¥È¤Ê¤É¤Î»ÜÀߤ¬ÅÀºß¤·¡¢ÅÔ»ÔÉô¤Î·öÁû¤Ê¤É¤³¤³¤Ç¤Ï̵±ï¡£¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ²¹Àô¤È¤ÏÎÅÍÜÌÜŪ¤È¤¤¤¦°Õ¼±¤¬º¬¶¯¤¤¤½¤¦¤Ç¡¢¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤âÌȱÖÎϸþ¾å¤äÈèÏ«²óÉü¤Ê¤É¤Î¸úǽ¤ò¤¦¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢Ë¬¤ì¤Æ¤¤¤ëµÒÁؤϸ«¤ë¤«¤é¤Ë¥»¥ì¥Ö¤ÎÁõ¤¤¡£¿Æ»Ò£³Âå¤ËÅϤë²È²¤Å¤ì¤¬Â¿¤¤¡£À¾ÍοͤλѤϸ«¤«¤±¤¿¤¬¡¢ÆüËܿͤϳ§Ìµ¤À¤Ã¤¿¡£¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¥Ù¥È¥Ê¥à¤Îʪ²Á¤ò¹Í¤¨¤ì¤Ð¡¢¤³¤³¤Ï°ìÈÌ»Ô̱¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎÊÌÅ·ÃϤǡ¢´×»¶¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¾¯¤·¼ä¤·¤¤¡£

¤µ¤ó¤¶¤óÊ⤤¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢²¹Àô»ÜÀߤΥ¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÅþÃå¡£¤³¤Î¥ê¥¾¡¼¥È¤ÎÆþ¾ìÎÁ20,000¥É¥ó¤Ï¥Ä¥¢¡¼Âå¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢²¹Àô»ÜÀߤÎÍøÍÑÎÁ¤ÏÊÌÅÓɬÍפÀ¤È¤¤¤¦¡£¡Ö¤³¤³¤Þ¤ÇÍè¤Æ²¹Àô¤ËÆþ¤é¤Ê¤¤ÅۤϤ¤¤ë¤Î¤«¡©¡×¤È»×¤¤¤Ê¤¬¤é50,000¥É¥ó¡¢¤µ¤é¤Ë¥í¥Ã¥«¡¼Âå¤ò»Ùʧ¤¦¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë²¹Àô¤Ç¤Ï¿åÃå¤òÃåÍѤ¹¤ë¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¹ØÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¥·¥ã¥ï¡¼¥Ö¡¼¥¹¤ÇÃåÂؤ¨¤¿¤é¡¢¤¤¤¶²¹Àô¤Ø¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë
¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë

¤«¤¯¤·¤Æˬ¤ì¤¿¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î²¹Àô¤Ï¡¢ÆüËܤǸÀ¤¨¤ÐÈ¢º¬¤Î¥æ¥Í¥Ã¥µ¥ó¤Ë¤â¤¢¤ë²°³°·¿²¹Àô¥×¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¡£¿¿»Í³Ñ¤ÎÂç¥×¡¼¥ë¤Î¤Û¤«¡¢¶ÊÀþ¤Ê¤É¤ÇÀº°ìÇÕ¤ÎÊѲ½¤ò¶Å¤é¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤½¤Îµ¬ÌϤÏÌÀ¤é¤«¤Ë¥æ¥Í¥Ã¥µ¥ó°Ê²¼¡£Î®¤ì¤ë»Å³Ý¤±¤ä¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤Ê¤É¤Î³Ú¤·¤ß¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£¤³¤ó¤Ê²¹Àô¤ÏºÇ½é¤«¤éµá¤á¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢Â­Áá¤ËÅ¥Åò¤Ø¤È°ÜÆ°¡£¤µ¤é¤ËÍøÍÑÎÁ¤¬200,000¥É¥óɬÍפÀ¤È¸À¤ï¤ì¡¢¤â¤Ï¤ä¤ä¤±¤¯¤½¤Êµ¤Ê¬¤À¤¬¡¢¤³¤ÎºÝ»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë
¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¸¶À¸ÎӤäݤ¤Ê·°Ïµ¤¤Î¤Ê¤«¤Ë¾®²°¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÅÀºß¤·¡¢¼¼Æâ¤Ë¤ÏÅòÁ¥¤È¥·¥ã¥ï¡¼¥Ö¡¼¥¹¤¬È÷¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£Å¥Åò¤ÎÍøÍѤˤĤ¤¤Æ¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¸ì¤Î¤Û¤«¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤âÀâÌÀ½ñ¤­¤¬¤¢¤ë¡£ÅòÁ¥¤Ï¶õ¤Ê¤Î¤Ç¼«Ê¬¤Ç¤ªÅò¤òÄ¥¤ê¡¢¤Þ¤º¤ÏÆþÍá¡£37¡î¤Î¤ªÅò¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¿Í¤Ë¤È¤Ã¤ÆÇ®¤¤¤È´¶¤¸¤ë¤é¤·¤¤¤¬¡¢ÆüËܿͤˤȤäƤϿ´ÃϤ¤¤¤¡£³¤¤Ë¶á¤¤¤»¤¤¤«¤ï¤º¤«¤Ë±öʬ¤ò´Þ¤ß¡¢çÓ¤á¤Æ¤ß¤ë¤È¶ìÌ£¤È´Å¤ß¤¬Àå¤Ë»Ä¤ë¡£¤Ò¤È¤·¤­¤ê²¹¤Þ¤Ã¤¿¤é¥¿¥ª¥ë¤Ç¿åʬ¤ò¿¡¤­¼è¤ê¡¢Á´¿È¤ËÅ¥¤òÅɤꤿ¤¯¤ë¡£¿¿¤Ã¹õ¤ÊÅ¥¤Ï¤¢¤é¤«¤¸¤áÊݲ¹¤·¤Æ¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«À¸¤Ì¤ë¤¯¡¢¤­¤á¤¬ºÙ¤«¤¤¡£¤³¤ÎÅ¥¤Ë¥Þ¥ó¥°¥í¡¼¥Ö¤Î¥¨¥­¥¹¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¡¢¥Ø¥¢¥È¥Ë¥Ã¥¯¤Î¤è¤¦¤Ê¹á¤ê¤¬Éº¤¦¡£Å¥¤òÅɤäÆÂԤĤ³¤È15ʬ¤Û¤É¡¢´°Á´¤Ë´¥¤­¤­¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ÇºÆ¤ÓÆþÍá¡£¥·¥ã¥ï¡¼¤ÇÀö¤¤Î®¤·¤Æ¤«¤éÆþÍ᤹¤Ù¤­¤«Ì¤ä¿¤¬¡¢ÌÌÅݤʤΤÇÇӿ夷¤Ê¤¬¤é¤ªÅò¤ÎÃæ¤ÇÅ¥¤òÍî¤È¤¹¤³¤È¤Ë¡Ê¤·¤«¤·Å¥¤ò¤­¤ì¤¤¤ËÇӿ夹¤ë¤Î¤Ï¤â¤Ã¤ÈÌÌÅݤÀ¤Ã¤¿¡Ë¡£¤â¤¦°ìÅÙ¤ªÅò¤òÄ¥¤Ã¤Æ20ʬ¤Û¤É¡¢º£Å٤Ϥ¸¤Ã¤¯¤ê¤È¤ªÅò¤Ë¤Ä¤«¤ë¡£Åò¾å¤ê¤ÎÈ©¤Ï¤Ä¤ë¤Ä¤ë¤Ç¶Ã¤¤¤¿¡£¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤Ë¤â¥¨¥¹¥Æ¥µ¥í¥ó¤Ï¤¢¤ë¤Î¤À¤¬¡¢²¹Àô¤â³Ú¤·¤á¤ë¤È¤¤¤¦ÅÀ¤Ç¤Ï¤«¤¨¤Ã¤Æ¤ªÆÁ¤«¤â¡£¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ò£±Æü¹´Â«¤µ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ËÌܤò¤Ä¤Ö¤ì¤Ð¡¢¤È¤¤¤¦¾ò·ïÉÕ¤­¤À¤¬¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë

Ãë¿©¤Ï±àÆâ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ø¡£¥³¡¼¥¹¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¥Ä¥¢¡¼Âå¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢°û¤ßʪÂå¤À¤±¤Ï¼«¸ÊÉéô¡£¥Ù¥È¥Ê¥àÎÁÍý¤ÏÌîºÚ¤¬Â¿¤¯¤Æ·ò¹¯Åª¤À¤¬¡¢¥á¥¤¥ó¤ÏÆéʪ¤È¤¢¤Ã¤Æ´À¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¿ôÆü´Ö½ÉÇñ¤·¡¢ËèÆü¤¬¤³¤ó¤Ê¿©»ö¤À¤Ã¤¿¤é´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯·ò¹¯¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë
¿©¸å¤Ï»¶ºö¤ò·ó¤Í¡¢50¡Á60¡î¤Î¤ªÅò¤¬Í¯¤¯¸»ÀôÃӤء£¤¹¤°¤½¤Ð¤Ç¸»Àô¤ÎÇ®µ¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤½¤ÎÀè¤Ë¤ÏÍñ¤ä·Ü¤Ê¤É¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤¬Àߤ¨¤Æ¤¢¤ê¡¢¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï80¡î¤Î¸»Àô¤¬Í¯¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¸»Àô¤òÍøÍѤ·¡¢²¹ÀôÍñ¤òºî¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤³¤À¤±¤Ï´Ñ¸÷ÃϤÎÊ·°Ïµ¤¤Ç¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¤Î¥»¥ó¥¹¤â¥³¥ß¥«¥ë¡£²¹ÀôÍñ¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ë¤Þ¤Ç¤Î´Ö¡¢¤ªÉ㤵¤ó¤¿¤Á¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤Ç°ìÇÕ¤ä¤ê¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ï¸»Àô¤ò¤Î¤¾¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¥»¥ì¥ÖÁؤξåÉʤʻѤФ«¤ê¤¬Ìܤ˱Ǥ俤¬¡¢¤è¤¦¤ä¤¯¥Ù¥È¥Ê¥à¿ÍËÜÍè¤Î¾Ð´é¤Ë½Ð²ñ¤¨¤¿´¶¤¸¤¬¤·¤¿¡£

¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¡Ê¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ë

̾»ÄÀˤ·¤¤¤¬¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô¤Ï¤³¤ÎÄøÅ٤Ǥª¤·¤Þ¤¤¤Ë¤·¡¢¼¡¤ÎÌÜŪÃÏ¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¤Ø¡£¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤Ê¤é²¹Àô¤À¤±¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î³¤´ß¤È¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤«¤È¤³¤ÎÌܤdzÎǧ¤À¡£17km¤Û¤ÉÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¼Ö¤Ç¤Ò¤È¤ÃÁö¤ê¤Îµ÷Î¥¡£¼þÊդǤϵðÂç¥ê¥¾¡¼¥È¤¬·úÀßÃæ¤Ç¡¢¤¤¤Ä´°À®¤¹¤ë¤Î¤«¤È¿Ò¤Í¤¿¤é100ǯ¸å¤À¤È¸À¤¦¡£²¿¤òͪĹ¤Ê¤³¤È¤ò¤È»×¤Ã¤¿¤¬¡¢¾éÃ̤ǸÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤é¤·¤¤¡£¥¯¥Á¥È¥ó¥Í¥ë¤ò´°À®¤µ¤»¤¿ÅÚÌÚµ»½Ñ¤Î¼ÂÀӤϤ¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢ËÜÂι©»ö¤Î·úÃÛµ»½Ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À̤ȯã¤Ê¤Î¤«¡£¤½¤·¤Æ´Î¿´¤Î¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¤ÏÆÃÉ®¤¹¤Ù¤­¤³¤È¤Î¤Ê¤¤º½Éͤǡ¢Æü½ü¤±¤Î¤¿¤á¤Ë²°º¬¤Î¤«¤«¤Ã¤¿¥Ç¥Ã¥­¤Ë¡¢¥Ó¡¼¥Á¥Á¥§¥¢¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤À¤±¡£¼ã¼Ô¤¬¿åÍ·¤Ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢´×»¶¤È¤·¤Æ¤Æ¤É¤³¤«ÊªÈᤷ¤¤¡£¥¬¥¤¥É¤Î¥Ð¥ó¤µ¤ó¤ÈÏäò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¤¦¤È¤¦¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£

¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß

¥Û¡¼¥³¥Ã¥¯³¤´ß¤Ç¤Ï£±»þ´Ö¤Û¤É²á¤´¤·¡¢15»þ¤Ë¤Ï¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤Ë¸þ¤±¤Æ½Ðȯ¡£¼¡Âè¤Ë±À¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Ï¤¤¤¿¤¬¡¢¥Ð¥ó¤µ¤ó¤¬¡Ö¤³¤ì¤«¤é±«¤¬¹ß¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤¿£³Ê¬¸å¤Ë·ã¤·¤¤±«¡£¥¹¥³¡¼¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿°ì»þŪ¤Ê±«¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤ËÅþÃ夹¤ë¤Þ¤Ç±ä¡¹¤È¹ß¤ê³¤¤¤¿¡£¤½¤Î·ã¤·¤µ¤Ë¥ï¥¤¥Ñ¡¼¤òºÇ®¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É»ë³¦¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¥¢¥¯¥»¥ë¤ÏÁ´³«¡£¤è¤¯»ö¸Î¤é¤Ê¤¤¤Ê¤¡¤Ê¤ó¤Æ´¶¿´¤·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¤Þ¤¿¤·¤Æ¤â¤¦¤È¤¦¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ìܤ¬³Ð¤á¤¿¤È¤­¤Ï¤â¤¦Ìë¤Î¥Í¥ª¥ó¤¬¤Þ¤Ö¤·¤¤¥Û¡¼¥Á¥ß¥ó¥·¥Æ¥£¤À¤Ã¤¿¡£

10000 ŽÍŽÞŽÄŽÅŽÑ ŽÄŽÞŽÝ (VND) = 52.976 ÆüËÜ±ß (JPY)


¤è¤êÂ礭¤ÊÃÏ¿Þ¤Ç ¥Ó¥ó¥Á¥ã¥¦²¹Àô ¤òɽ¼¨